ANTISEMITISME, DEPORTATION, HOLOCAUSTE
Niveau collège

Sélection documentaire pour un fonds de collège.
Réalisée par Sandrine Mazzilli, Geneviève Ravex et Fadila Tahouati.
Pour tous renseignements ou remarques :
espace.doc@ac-grenoble.fr

Juin 2004


Sélection d'ouvrages de fiction ou témoignages qui ont comme toile de fond la Seconde Guerre mondiale et qui abordent les thèmes de l'antisémitisme, la déportation, l'Holocauste.

Nos sources : les revues professionnelles, sélections, sites consacrés à la littérature jeunesse et bien sûr, nos lectures.


Sommaire
Devant l'abondance de la production, nous avons opté pour un classement par pays.

1. Allemagne
2.
Danemark

3. Hollande
4. Hongrie
5. Pologne
6. France
7. Italie
8. Tchécoslovaquie
9. Suède
10. Autriche
11. Albums
12. BD
13. Pour compléter cette bibliographie
14. Sites


1. Allemagne

tiret.gif (810 octets) Aaron, Soazig. Le nom de Klara.
Paris : Pocket, 2004. 158 p. (Pocket)
La tentative de retour à la vie d'une rescapée d'Auschwitz.

tiret.gif (810 octets) Grobéty, Anne-Lise. Le temps des mots à voix basse.
Paris : La joie de lire, 2001. 64 p. (Récits)
Une amitié forte, celle de deux garçons et leurs pères avec comme toile de fond la montée de l'antisémitisme.

tiret.gif (810 octets) Kerr, Judith. Quand Hitler s'empara du lapin rose.
Paris : L'école des loisirs, 1996. 233 p. (Médium)
L'exil d'une petite fille juive et de sa famille qui, fuyant l'Allemagne nazie, se réfugie en Suisse puis en France.

tiret.gif (810 octets) Levine, Karine. La valise d'Hana.
Paris : Flammarion, 2002. 135 p.
Un centre de documentation sur la Shoah situé à Tokyo possède une valise sur laquelle est inscrit le nom d'Hana Brady, suivi de la mention " Orpheline ". Un groupe de jeune Japonais essaye de reconstituer la vie d'Hana.

tiret.gif (810 octets) Losa, Ilse. La rose Américaine.
Paris : Syros, 1997. 249 p. (Les uns les autres)

Enfant en Allemagne dans les années 1920, Rose raconte la montée du nazisme et de l'antisémitisme.

tiret.gif (810 octets) Richter, Hans Peter. Mon ami Frédéric.
Paris : Hachette, 2001. 219 p. (Livre de poche jeunesse)
En 1925, en Allemagne, Frédéric et Hans sont amis, mais Frédéric est juif.

tiret.gif (810 octets) Taylor, Kressmann. Inconnu à cette adresse.
Paris : Hachette jeunesse, 2002. 96 p. (Livre de poche jeunesse)
Deux amis tiennent une galerie d'art aux Etats-Unis. Lorsque Hitler prend le pouvoir, l'un des deux choisit de rentrer en Allemagne. Ils promettent de s'écrire.

tiret.gif (810 octets) Uhlman, Fred. L'ami retrouvé.
Paris : Gallimard, 1999. 126 p. (Folio junior)
Stuttgart, 1932. Hans, fils d'un médecin juif, et Conrad, jeune aristocrate allemand, se lient d'une fervente amitié. Mais la montée du nazisme incite les parents de Hans à envoyer leur fils en Amérique. Les deux amis se perdent de vue. Hans s'efforce d'oublier son passé jusqu'au jour où il se rappelle étrangement à lui.


2. Danemark

tiret.gif (810 octets) Lowry, Loïs. Compte les étoiles.
Paris : L'école des loisirs, 2001. 228 p. (Neuf)
La solidarité de tout un peuple pour venir en aide aux réfugiés juifs.


3. Hollande

tiret.gif (810 octets) Frank, Anne. Le journal d'Anne Frank.
Paris : LGF, 2003. 349 p. (Livre de poche)
Témoignage d'une jeune fille juive qui, de 1942 à 1944, a tenu son journal avant d'être déportée.

tiret.gif (810 octets) Gold, Alison Leslie. Mon amie Anne Frank.
Paris : Bayard jeunesse, 2002. 214 p.
Le témoignage de la meilleure amie d'Anne Frank qui, elle, a survécu à l'Holocauste.

tiret.gif (810 octets) Verhoeven, Rian et Van Der Rol, Ruud. Anne Frank, une vie.
Bruxelles : Casterman, 1992. 68 p.
L'histoire d'Anne Frank étayée de photos et de documents historiques.


4. Hongrie

tiret.gif (810 octets) Dische, Irène. Entre deux saisons de bonheur.
Paris : L'école des loisirs, 1998. 139 p. (Neuf)
Peter mène une vie austère avec son grand-père jusqu'au jour où Lazlo, son père, vient le chercher et l'emmène à Berlin. Mais nous sommes en 1938 et à Berlin la situation est dangereuse pour les Hongrois. Lazlo renvoie son fils en Hongrie en promettant de lui écrire chaque semaine.

tiret.gif (810 octets) Siegal, Aranka. Sur la tête de la chèvre.
Paris : Gallimard, 2003. 338 p. (Folio junior)
Piri, jeune Hongroise, âgée de 10 ans au début du récit nous fait vivre la montée des mesures antisémites, la faim, le froid, la vie dans le ghetto et ses humiliations, la déportation.

tiret.gif (810 octets) Siegal, Aranka. La grâce au désert.
Paris : Gallimard, 2004. 326 p. (Folio junior)
Rescapées des camps de concentration, Piri et sa sœur réapprennent à vivre.


5. Pologne

tiret.gif (810 octets) Greif, Jean-Jacques. Kama.
Paris : L'école des loisirs, 1998. 294 p. (Médium)
Kama a 10 ans lorsque la guerre éclate. Avec ses parents elle fuit à travers la Russie et l'Arménie jusque vers l'Orient.

tiret.gif (810 octets) Hausfater-Douïeb, Rachel. La danse interdite.
Paris : Magnier, 1998. 118 p. (Roman)
De l'amour défendu entre Perla et Wladek naît un enfant que Perla élève seule aux Etats-Unis où elle a tenté de retrouver son propre père. De retour en Pologne, elle assiste à l'invasion allemande et se retrouve enfermée dans le ghetto.

tiret.gif (810 octets) Hautzig, Esther. La steppe infinie.
Paris : L'école des loisirs. 1997. 252 p. (Médium)
La déportation en Sibérie d'une petite Polonaise et de sa famille.

tiret.gif (810 octets) Knobel Fluek, Toby. Souvenirs de ma vie dans un village de Pologne.
Paris : Gallimard jeunesse, 1990. 160 p. (Page blanche)
La vie quotidienne d'une famille juive polonaise.

tiret.gif (810 octets) Mingarelli, Hubert. La lumière volée.
Paris : Gallimard, 2002. 135 p. (Folio junior)
Dans le cimetière du ghetto de Varsovie, deux adolescents tentent de survivre.

tiret.gif (810 octets) Szpilman, Wladyslaw. Le pianiste.
Paris : Pocket, 2003. 252 p. (Pocket jeunes adultes)
Le destin d'un musicien juif dans le ghetto de Varsovie. Adapté au cinéma par Polanski.


6. France

tiret.gif (810 octets) Bigot, Robert. Une si petite flamme.
Paris : Syros, 1999. 238 p. (Les uns les autres)
Les parents d'Hélèna ont été déportés, seule leur fille a été sauvée grâce à Gaussec et sa femme. Devenue adulte, elle veut comprendre ce qui est arrivé à ses parents.

tiret.gif (810 octets) Bober, Robert. Quoi de neuf sur la guerre ?
Paris : Gallimard, 2002. 248 p. (Folio)
Dans l'atelier de couture de monsieur Albert, de quoi parle-t-on ? De la guerre qui vient de se terminer ? Pas vraiment, entre rires et larmes plusieurs récits s'entrecroisent.

tiret.gif (810 octets) Burko-Falcman, Berthe. L'enfant caché.
Paris : Seuil jeunesse, 1996. 192 p.
L'impossible réadaptation à une vie normale d'une enfant cachée.

tiret.gif (810 octets) Causse, Rolande. Les enfants d'Izieu.
Paris : Syros jeunesse, 2004. 108 p. (Tempo)
Racontée en vers, la vie quotidienne des 44 enfants juifs cachés dans la maison d'Izieu.

tiret.gif (810 octets) Gille, Elisabeth. Un paysage de cendres.
Paris : Seuil, 1998. 200 p. (Points)
Léa a 5 ans lorsque ses parents sont pris dans une rafle à Bordeaux. La fillette, cachée dans un pensionnat religieux se lie d'amitié avec Bénédicte. Les parents de Léa ne reviendront pas. Comment survivre à l'absence ?

tiret.gif (810 octets) Greif, Jean-Jacques. Le ring de la mort.
Paris : L'école des loisirs, 1998. 208 p. (Médium)
Inspiré de la vie du père de Jean-Jacques Grief, le destin de Maurice, qui a fuit les pogroms en Pologne, et s'est cru en sécurité en France. Grâce à la boxe, il a su trouver l'énergie pour sortir vivant d'Auschwitz.

tiret.gif (810 octets) Gueno, Jean-Pierre et Pecnard, Jérôme. Paroles d'étoiles. Mémoires des enfants cachés. (1939 - 1945)
Paris : Librio, 2002. 158 p. (Librio)
Témoignages d'enfants qui pendant la dernière guerre ont vécu cachés alors que leurs parents étaient déportés.

tiret.gif (810 octets) Gutman, Claude. La maison vide.
Paris : Gallimard, 1999. 139 p. (Folio junior)
David, 15 ans, partagé entre révolte et culpabilité après la déportation de ses parents et de ses compagnons.

tiret.gif (810 octets) Gutman, Claude. L'hôtel du retour.
Paris : Gallimard, 1999. 126 p. (Folio junior)
Suite de " La maison vide ". David tente de retrouver Claire. Il entre quelque temps dans la Résistance. Enfin arrive la Libération. En mai 1945, il devra affronter l'inimaginable, quand rentreront les premiers déportés.

tiret.gif (810 octets) Gutman, Claude. Rue de Paris.
Paris : Gallimard, 2000. 126 p. (Folio junior)
Troisième volume de la trilogie " la loi du retour ". David doit survivre à la mort de ses parents.

tiret.gif (810 octets) Hassan, Yaël. Un grand-père tombé du ciel.
Bruxelles : Casterman, 1997. 120 p. (Roman dix et plus)
Leah croit que ses grands-parents sont morts pendant la guerre. Et voilà que, tout à coup, son grand-père débarque dans sa vie. Au bonheur des retrouvailles, succède bientôt une franche animosité. Alex Katz, le grand-père, se montre carrément désagréable. Leah va devoir l'apprivoiser avant de connaître son terrible secret.

tiret.gif (810 octets) Hassan, Yaël. Quand Anna riait.
Bruxelles : Casterman, 1990. 116 p. (Romans dix et plus)
Deux enfants découvrent le passé de leur grand-père.

tiret.gif (810 octets) Korkos, Alain. En attendant Eliane.
Paris : Pocket, 2002. 78 p. (Pocket junior)
Un homme ne s'est jamais remis de la perte de sa sœur, disparue dans la rafle du Vel d'Hiv.

tiret.gif (810 octets) Molla, Jean. Sobibor.
Paris : Gallimard, 2003. 191 p. (Scripto)
L'histoire douloureuse d'une jeune fille anorexique dont la vie bascule quand elle découvre le passé de ses grands-parents.

tiret.gif (810 octets) Morpurgo, Michael. Anya.
Paris : Gallimard, 2000. 173 p. (Folio junior)
Dans un village des Pyrénées, les habitants aident des familles juives à passer la frontière.

tiret.gif (810 octets) Moscovici, Jean-Claude. Voyage à Pitchipoï.
Paris : L'école des loisirs, 1995. 131 p. (Médium)
L'auteur avait 6 ans quand sa famille a été arrêtée et envoyée à Drancy.

tiret.gif (810 octets) Nozière, Jean-Paul. La chanson de Hannah.
Paris : Nathan jeunesse, 2002. 198 p. (Comète)
Louis vit avec ses parents dans une petite ville minière. Il ne se soucie pas de la guerre. Au Café des Amis, il aide Mme Jeanne et rend service à des clients. Mais sa vie va bientôt être bouleversée : les nazis et la police commencent à arrêter les Juifs ! Et, à dix ans, Louis apprend par son père qu'il est lui même juif.

tiret.gif (810 octets) Szac, Murielle. Un lourd silence.
Paris : Seuil, 1999. 169 p. (Fiction jeunesse)
Le grand-père de Vincent est mort à la guerre et toute la famille le considère comme un héros. Devenu étudiant, Vincent cherche à en savoir plus sur ce personnage mythique.



7. Italie

tiret.gif (810 octets) Benigni, Roberto et Cerani, Vincenzo. La vie est belle.
Paris : Gallimard, 1998. 250 p. (Folio)
Le scénario du film.

tiret.gif (810 octets) Gasperoni, Ester Rota. Orage sur le lac.
Paris : L'école des loisirs, 1996. 306 p. (Médium)
Les parents d'Eva refusent qu'elle porte l'uniforme des jeunesses fascistes italiennes. Un jour son père est arrêté. Il faut fuir.


8. Tchécoslovaquie

tiret.gif (810 octets) Erben, Eva. Oubliée. Souvenirs d'une jeune fille juive.
Paris : L'école des loisirs, 2001. 140 p. (Neuf)
Eva Erben a 9 ans lors de l'invasion par les Allemands. Sortie vivante de Terezin puis d'Auschwitz, elle écrit ce témoignage.


9. Suède

tiret.gif (810 octets) Thor, Annika. Une île trop loin.
Paris : Thierry Magnier, 2003. 271 p. (Roman)
Des enfants juifs Autrichiens sont recueillis par des familles suédoises.


10. Autriche

tiret.gif (810 octets) Dahlberg, Maurine F. Le maître de piano.
Paris : Flammarion, 2002. 282 p. (Castor poche senior)
A Vienne en 1938, Nina a un professeur de piano au passé mystérieux. Avec l'arrivée des nazis, elle comprend peu à peu la vérité.


11. Albums

tiret.gif (810 octets) Daeninckx, Didier et Pef. Il faut désobéir. La France sous Vichy.
Paris : Rue du Monde, 2002. 36 p.
C'est la première fois que le grand-père d'Alexandra parle des douleurs de sa propre enfance : les nazis, l'étoile jaune, les rafles.

tiret.gif (810 octets) David, François. Une petite flamme dans la nuit.
Paris : Bayard, 1996. 105 p.
Dans un camp de concentration, une jeune femme chuchote dans l'oreille d'un enfant des histoires pour oublier. Soir après soir, elle lui explique comment l'esprit et la volonté peuvent s'opposer à la pire des intolérances.

tiret.gif (810 octets) Hausfater-Douieb, Rachel et Lotyk, Olivier. Le petit garçon étoile.
Bruxelles : Casterman, 2003. 26 p. (Les albums Duculot)
L'histoire d'un petit garçon qui ne savait pas qu'il était une étoile.

tiret.gif (810 octets) Hoestlandt, Jo et Kang, Johanna. La grande peur sous les étoiles.
Paris : Syros, 1997. 40 p.
Quand la rafle de l'été 1942 brise une amitié.

tiret.gif (810 octets) Ungerer, Tomi. Otto : autobiographie d'un ours en peluche.
Paris : L'école des loisirs, 2004. 25 p. (Petite bibliothèque)
Un ours en peluche, offert en Allemagne à un petit garçon juif, se retrouve 50 ans plus tard dans la vitrine d'un antiquaire new-yorkais.


12. BD

tiret.gif (810 octets) Spielgelmann, Art. Maus. Tome 1 : un survivant raconte.
Paris : Flammarion, 1998. 295 p.
L'auteur est le fils d'un survivant des ghettos polonais. Dans cette BD, la souris est le Juif, le chat, le nazi.

tiret.gif (810 octets) Spielgelmann, Art. Maus. Tome 2. Un survivant raconte : et c'est là que mes ennuis ont commencé.
Paris : Flammarion, 2001. 135 p.


13. Pour compléter cette bibliographie

tiret.gif (810 octets) Clerc, Catherine. La seconde Guerre Mondiale en livres et en films.
Lire au collège, n° 59-60, hiver 2001, p. 17-21

tiret.gif (810 octets) Giraudo, Nicole. Etude du film de Roberto Benigni : la vie est belle.
Nouvelle Revue Pédagogique, n° 8, avril 2000, p. 29-34

tiret.gif (810 octets) Lire la Shoah.
Bibliothèque municipale de Bobigny, 2002

tiret.gif (810 octets) Peltier, Michel. Pages d'histoire, la période 1939-45.
Argos, n° 24, octobre 1999

tiret.gif (810 octets) Peltier, Michel. Littérature : roman et histoire. Cycle 3.
Paris : Bordas, 2003. 127 p. (Enseigner aujourd'hui)
Définit le roman historique, ses spécificités, les relations qu'il entretient avec l'histoire et propose des projets pédagogiques autour d'une époque, d'un personnage ou d'un événement.

tiret.gif (810 octets) Sélection intitulée " La Shoah et la littérature jeunesse " réalisée par Michel Peltier, conseiller pédagogique :
http://members.aol.com/simlaba/livre2.html

tiret.gif (810 octets) Syren, Christine. Shoah : une bibliographie.
CRDP de Bourgogne.
Mise à jour sur le site : http://www.crdp-strasbourg.fr/cddp68/resistance/lib.htm


14. Site

tiret.gif (810 octets) Vous pouvez effectuer une recherche dans la rubrique " les répertoires thématiques " sur le site des éditions Ecole des Loisirs : http://www.ecoledesloisirs.fr/index.html


Espace doc - CRDP académie de Grenoble