Le roman d'Evelyne Brisou-Pellen est une novélisation, il se prête bien à une approche originale qui prend en compte le récit filmique et celui de la romancière.

Ce travail d'écriture n'est pas une simple transposition du scénario, le point de vue est différent et c'est là l'intérêt de l'étude.On retrouve bien sûr dans le livre ce qui fait l'intérêt du film, un "western tibétain" d'après les média : lutte de chefs opposant les vieux sages (le chef Tinlé, qui vient de perdre son fils et successeur) et les jeunes qui aspirent au pouvoir (Karma, qui ose braver l'interdiction du chef et les oracles des lamas), mais l'auteur privilégie "l'enfance d'un chef" ; les évènements sont rapportés à travers le regard de Tséring, le petit-fils du chef Tinlé.

Le roman est complémentaire du film dans le traitement de l'information documentaire concernant le Dolpo, entre le Népal et le Tibet, à 5000m d'altitude, dans l'Himalaya.